« Titanic Expedition | Main | Footy Match »



Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.


Very interesting Christie!


These words seem so familiar to us as we reminisce over the visit of our Australian friends, Loris and Brian, who came to visit us a few years ago. I can just hear them saying the very same things - except that I can hardly understand a word they say due to their "accent"! It will be cute next tme we see the kids to hear their Aussie language.

Good post Christie.

OldSchool Geek

Hi Christie, I love reading your blog and seeing what you all think of our fair city :) Must admit though I've never used 'tasting', I've always used 'sample' and never had a problem so that's new to me too!

"postie" is another abbreviation you'll probably come across :)

"handball" is taken from footy (a handball is when one player passes the ball to another by hand).

OSG from the Rockpool

Jackie T

Wow! You have learned so much in such a short time. I have been with Australian hubby for 16 years and lived in Melbourne for more than 4 years (in two installments) and you explained some phrases that I have never figured out.

I will add, if you don't mind, two terms (which are not idiomatic, but rather practical) that I have fairly recently learned. A 'spanner' is what I would call a wrench, which makes what I call a monkey wrench just a wrench. And the small garden shears that I might use to clip flowers or rosebushes is called 'secatours".

Today I had a discussion with ds3 over whether he should wear his runners or his sneakers--of course we were talking about the same thing!

Thanks for your great blog!
Jackie T (from TRP)

The comments to this entry are closed.